Complete guideGame v5.7English + QoL 2.0

Unofficial player’s guide

Two regions. Sixteen gyms. One guide for all of it.

Pokémon Hyper Emerald: Lost Artifacts is an Emerald hack with all of Hoenn and Sinnoh, every Pokémon through Generation 8, and a post-game longer than the main story. The patch adds Generation 9, Area Zero and Kitakami.

This guide covers the English + quality-of-life patch, a walkthrough from Littleroot Town to the last battle in Hisui, and reference tables read straight from the game’s own data.

Game v5.7 · Patch 2.0 · Updated October 24, 2026 · No ROM hosted here

Opening: the legends on the mountainGBA · 240×160
2regionsHoenn and Sinnoh, plus Hisui
16gymsand three leagues
1,025Pokémon763 of them in the wild
1,322trainers273 boss teams in full
84story objectivestracked by the Journal

The walkthrough

From Littleroot Town to the last Plate.

Three parts, in the order the game runs them. Steps that match vanilla Emerald take a line; everything the hack adds gets its own paragraph, with the real team for every boss.

Part 1 · Hoenn

Eight gyms with level caps, the Rocket hideout under Mauville, and an Elite Four fought in Double Battles.

Littleroot to Champion →

Part 2 · Post-game & Sinnoh

The Delta Episode, the Ultra Wormholes, Team Rainbow Rocket, Champion Island and eight more gyms.

Sinnoh & beyond →

Boss teams

Know the team before you walk in.

Every Gym Leader, Elite Four member, rival, villain and Champion, with levels, held items and moves, read from the ROM’s trainer table. Roxanne opens with six Pokémon and three kinds of entry hazard.

Leader RoxanneRustboro City
Lv 186 Pokémon

Glimmet

Lv 18
Eviolite
  • Ancient Power
  • Stealth Rock
  • Mud Shot
  • Venoshock

Lileep

Lv 18
Big Root
  • Mega Drain
  • Ancient Power
  • Infestation
  • Mud Shot

Omanyte

Lv 18
Eviolite
  • Bubble Beam
  • Ancient Power
  • Aurora Beam
  • Mud Shot

Carkol

Lv 18
Eviolite
  • Incinerate
  • Scald
  • Scorching Sands
  • Ancient Power

Alolan Geodude

Lv 18
Weakness Policy
  • Thunder Punch
  • Fire Punch
  • Rock Tomb
  • Bulldoze

Nosepass

Lv 18
Eviolite
  • Rock Tomb
  • Magnet Bomb
  • Bulldoze
  • Thunder Wave

Wild Pokémon

Find anything, anywhere.

Grass, cave, surfing, Rock Smash and fishing tables for all 258 areas, with levels and odds. Search by place, or open any of the 1,025 Pokémon in the Pokédex for its stats, abilities, moves and everywhere it appears.

Route 102Hoenn · Grass / cave
PokémonLevelRate
Ralts2–520%
Lotad3–520%
Sentret3–510%
Seedot3–510%
Rookidee3–510%
Hatenna3–510%

The English + QoL patch

The whole game in English, with the rough edges filed off.

About 6,000 strings translated, a DexNav, a Journal that names your next objective, a map of Sinnoh you can fly from, a key-item ring with the PC in the middle, and a Bag that holds 200 items.

More along the way

Legendaries, Mega Stones and what the Journal does not tell you.

The post-game hides most of its content. These guides say where it is and what gates it.

Mega Stones & Z-Crystals

Stone locations, the eighteen Totem Pokémon, the Plates and the key items that unlock mechanics.

Items guide →

Side content & gifts

The Hisuian trades, gift Pokémon, hidden starters and secret trials outside the story.

Side Content guide →

See it in game

Seventy-two clips, straight from the emulator.

Story moments, boss battles, the DexNav, the Quest Log, maps and menus, each a few seconds long.

Volo: Hoopa and Eternatus
Sinnoh Map: free cursor, fly
Every legendary tracked

Current release · QoL 2.0

Ready to begin?

Patch your own copy of Hyper Emerald: Lost Artifacts v5.7 in one command, pick your difficulty at the bedroom clock, and start in Littleroot Town. Existing saves keep working.

Image preview

Type a Pokémon, a route, a Gym Leader or a question.

↑↓ to moveEnter to open